旅游產(chǎn)業(yè)間的競爭力—研究方法【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：ResearchMethods出處：處：CompetitivenessintheTourismSect（Books5387，2003）作者：者：SamuelsonWeiChiangHong.譯文：文：旅游產(chǎn)業(yè)間的競爭力—研究方法一、前言前面第2章文獻(xiàn)中分析旅游業(yè)關(guān)于競爭力和競爭力評價方法的演變的競爭力問題的理論背景。而游客在游覽景點希望能獲得該地很好的服務(wù)，因此掌握熟練的經(jīng)驗是

2、該地最基本的旅游項目。競爭主要集中在旅游景點和其相關(guān)產(chǎn)業(yè)如航空公司，酒店，基礎(chǔ)設(shè)施和其他旅游服務(wù)。競爭也可能是所謂的行業(yè)間競爭，這就要依賴或者來自相互替代的旅游地。要分析一個國家，一個城市或一個地區(qū)的旅游競爭力，必須回答以下問題：“哪些因素會影響游客的決定？“哪些指標(biāo)是旅游規(guī)劃者最客觀的分析？”還有“是否有一個可行的評價方法或標(biāo)準(zhǔn)運行程序來支持旅游規(guī)劃者在制定規(guī)劃評估指標(biāo)競爭戰(zhàn)略信息，檢驗三個內(nèi)部層面和兩個外部層面。這三個內(nèi)部層面如下。

3、（一）比較優(yōu)勢這節(jié)探討任何一個國家旅游地的資源稟賦。此外，根據(jù)前面第二章，比較優(yōu)勢被認(rèn)為是外生比較優(yōu)勢和內(nèi)生比較優(yōu)勢。主要的分類標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)各國家的旅游資源稟賦的持久性。因此，資源不能被相應(yīng)的國家經(jīng)濟體系的任何內(nèi)在因素所改變，這就所謂的“外生比較優(yōu)勢。相反，那些資源稟賦輕易被內(nèi)在因素改變。1、外生比較優(yōu)勢如上所述，一個目的地的自然資源很少改變或隨著科技而改進(jìn)。這些稟賦包括溫和的氣候，地貌景觀和風(fēng)化景觀。當(dāng)然，這樣的稟賦是吸引游客并且是行定

4、期月度，季度和年度管理計劃。特別是脆弱的文物，建筑，景觀和旅游資源應(yīng)對惡劣天氣條件，因此有必要組織專門機構(gòu)或機構(gòu)負(fù)責(zé)承擔(dān)保護(hù)這些旅游資源。此外，重要的是要計劃好每月，每季或每年的旅游人數(shù)限制，以避免在高峰期的季節(jié)性旅游資源的過度使用，還要避免淡季閑置。因此，有效的市場推廣策略可以用來優(yōu)化季節(jié)性的旅游流。上述討論是指旅游地的保護(hù)措施。然而，創(chuàng)新活動也需要使用技術(shù)來保護(hù)旅游資源，如縮微技術(shù)來保存歷史文獻(xiàn)，先進(jìn)的建筑設(shè)計或景觀來保護(hù)脆弱的歷史

5、建筑物，盡量減少惡劣的天氣條件破壞。監(jiān)測資源分配是一個目的地能夠保持可持續(xù)性競爭優(yōu)勢的重要問題。這項工作首先集中在建立一個監(jiān)測系統(tǒng)，跟蹤每年投入旅游資源輸出性能。另外一個任務(wù)就是確定不合理配置的部分。然后，在相應(yīng)的發(fā)展目標(biāo)的基礎(chǔ)上，設(shè)立合適的IO比例重新配置旅游資源。其次，這項工作還設(shè)立了一個監(jiān)測系統(tǒng)來追蹤游客使用旅游資源出現(xiàn)故意或無意的情況。最后，這項工作建立了旅游地區(qū)的緊急救援服務(wù)的應(yīng)急體系，以應(yīng)對森林火災(zāi)，事故。增長和發(fā)展的構(gòu)成有

6、力促進(jìn)和支持旅游業(yè)相關(guān)的旅游安全網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的社會經(jīng)濟地位的目標(biāo)。經(jīng)濟增長不僅反應(yīng)了目的地的經(jīng)濟發(fā)展，而且客觀上也為旅游業(yè)提出支持和吸引潛在投資者的能力。一般而言，一個目的地經(jīng)濟快速持續(xù)的增長，形成吸引外國對其重點行業(yè)市場的直接投資穩(wěn)定的關(guān)系，更好促進(jìn)旅游流。另一方面，一個目的地的社會治安能為游客提供一個安全的環(huán)境。在旅行時遇到小偷或其他罪行，不僅留下了游客對該地非常差的印象，而且減少他她后面的評價。因此，游客將不愿意重新游覽日益惡化的治安

7、差的旅游地。這兩次事件將會大幅減少旅游量。因此，一個可靠的公共保障體系建設(shè)能夠提高其競爭優(yōu)勢。有效的旅游地經(jīng)營方式是游客來游覽的主要動機。正如波特指出，一個國家的龍頭企業(yè)中先進(jìn)的購房者容易取得競爭優(yōu)勢。因此，目的地提供有效的經(jīng)營方式，而且比其他目的地?fù)碛谐墒斓膰鴥?nèi)游客和很高的期望。因此，成熟的國內(nèi)游客不但激勵創(chuàng)造優(yōu)異的旅游服務(wù)，而且提供了一個日益惡化的旅游服務(wù)預(yù)警或應(yīng)變的需要?！耙徽臼铰糜翁撞头?wù)”的概念提出，很好的解決了這個考慮。迪斯