“‘很’類程度副詞+狀態(tài)形容詞”語(yǔ)法現(xiàn)象研究.pdf

1、眾所周知，程度副詞是不能直接修飾狀態(tài)形容詞，但在現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí)中已經(jīng)出現(xiàn)了“程度副詞+狀態(tài)形容詞”的用法。雖然這種搭配并不為學(xué)界所認(rèn)可，目前進(jìn)入語(yǔ)料庫(kù)的“程度副詞+狀態(tài)形容詞”的搭配數(shù)量也還比較少，相比于含有“程度副詞+性質(zhì)形容詞”組合的語(yǔ)料數(shù)量更是滄海一粟，但這種語(yǔ)法現(xiàn)象既已存在，我們就需要正視人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中已經(jīng)開始使用這種搭配的現(xiàn)實(shí)，在進(jìn)行語(yǔ)法研究時(shí)也不能忽視它。
　　本文以“‘很’類程度副詞（高量級(jí)絕對(duì)程度副詞）+狀態(tài)

2、形容詞”這種超常規(guī)的語(yǔ)法現(xiàn)象為研究對(duì)象，首次系統(tǒng)地從ccl語(yǔ)料庫(kù)中搜集相關(guān)語(yǔ)料進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，并對(duì)ccl語(yǔ)料庫(kù)中含有這種語(yǔ)法現(xiàn)象的674個(gè)句子進(jìn)行定量定性分析，發(fā)現(xiàn)該搭配可以出現(xiàn)在除主語(yǔ)外的任一句法功能位置上，且分布數(shù)量排序?yàn)橹^語(yǔ)＞定語(yǔ)＞補(bǔ)語(yǔ)＞賓語(yǔ)＞狀語(yǔ);同時(shí)，也發(fā)現(xiàn)該搭配在除法律語(yǔ)體外的各種語(yǔ)體中都有應(yīng)用，尤其是在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體中使用得較為頻繁。
　　本文還第一次從認(rèn)知的角度探尋出該語(yǔ)法現(xiàn)象生成的一個(gè)動(dòng)因，即依據(jù)聯(lián)結(jié)主義理論，通過構(gòu)建神

3、經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型來說明翻譯學(xué)家在“歐化”思維的作用下對(duì)“‘很’類程度副詞+狀態(tài)形容詞”這種搭配的認(rèn)可程度比一般漢語(yǔ)母語(yǔ)者更高，以致他們的翻譯作品中常有該種搭配出現(xiàn)，作品的傳播又使得“‘很’類程度副詞+狀態(tài)形容詞”的用法在一般漢語(yǔ)母語(yǔ)者中得到了一定程度上的認(rèn)可，在人們的言語(yǔ)交際中得以進(jìn)一步傳播開來。該語(yǔ)法現(xiàn)象生成的另一個(gè)動(dòng)因則是現(xiàn)代漢語(yǔ)自我完善的需要，包括形容詞的對(duì)舉、連用現(xiàn)象的推動(dòng)以及狀態(tài)形容詞本身的謂語(yǔ)性特征的促成。
　　該語(yǔ)法現(xiàn)象生

4、成后能夠在近70年的時(shí)間內(nèi)被人們持續(xù)地使用，雖然并不頻繁，但必有其句法語(yǔ)義上的合理性，本文認(rèn)為這一點(diǎn)離不開該語(yǔ)法現(xiàn)象的兩個(gè)組成成分——“很”類程度副詞和狀態(tài)形容詞的共同作用，即在狀態(tài)形容詞程度義的削弱和“很”類程度副詞程度表量的模糊性的雙重作用下，該語(yǔ)法現(xiàn)象最大的違規(guī)之處——程度義的贅余，得到了很大的緩解，取得了句法語(yǔ)義上一定程度的合理性。其中，第一次將BA式狀態(tài)形容詞程度義削弱的原因分情況討論，即非典型的狀態(tài)形容詞（如“昂貴”一類）以

5、及典型的狀態(tài)形容詞（如“雪白”一類）。
　　但自該現(xiàn)象在1927年首次出現(xiàn)后，人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中對(duì)它使用得并不多，說明這種搭配在使用上還是有一定的限制的:一是只有典型的、常用的程度副詞（如“很”）和程度義磨損程度較高的狀態(tài)形容詞（如“昂貴”、“蒼白”）才能進(jìn)入這種搭配;二是口語(yǔ)簡(jiǎn)潔利落的要求限制了它在口語(yǔ)中的使用;三是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的即時(shí)性也使得它很難進(jìn)一步擴(kuò)散它的影響范圍。
　　總的來說，語(yǔ)言是不斷發(fā)展的，隨著人們認(rèn)識(shí)能力的發(fā)展，