基于語(yǔ)料庫(kù)的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I think的使用對(duì)比研究.pdf

1、話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)作為日常交際語(yǔ)中一種常見的語(yǔ)言現(xiàn)象,早已引起國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)家的廣泛關(guān)注。近年來(lái)越來(lái)越多的學(xué)者趨向于認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的主要作用是語(yǔ)用的,他們?cè)谡Z(yǔ)篇的連貫和話語(yǔ)的理解方面發(fā)揮著重要作用。
　　 話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I think在日常生活中使用非常廣泛,其語(yǔ)用功能也十分豐富。在不同的語(yǔ)境下,說(shuō)話者通過(guò)借助I think可以表達(dá)不同的意思,從而更好的達(dá)到交際目的。本文從語(yǔ)料庫(kù)的角度出發(fā),采用了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(SECCL)和美國(guó)情

2、景劇《老友記》語(yǔ)料庫(kù)(CF)兩種類型的語(yǔ)料庫(kù),以話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I think為研究對(duì)象對(duì)兩類語(yǔ)料庫(kù)中I think的使用頻率及搭配進(jìn)行了對(duì)比分析。通過(guò)使用定量和定性相結(jié)合的方法,本文重點(diǎn)探討了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I think在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)用功能。研究發(fā)現(xiàn),英語(yǔ)本族語(yǔ)者主要將I think用于承接話輪,保持話輪及體現(xiàn)禮貌原則；中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者除了使用I think體現(xiàn)上述功能外,還將I think用于強(qiáng)調(diào)個(gè)人觀點(diǎn)及實(shí)現(xiàn)自我修正等方面。