現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究.pdf

1、我們通過本課題主要對維吾爾語中的比喻現(xiàn)象進行了基礎研究,對維吾爾語中的比喻的基本類型從句法層面和詞匯層進行了初步分類并進行了認知解釋。全文共分為五章。 第一章為緒論部分,主要論述國內外的比喻前沿研究概況,介紹了維吾爾語比喻研究的現(xiàn)狀及其存在的問題,確定了本課題的研究目標,確立了所采用的主要研究方法。 第二章中,我們首先梳理了維吾爾語中表達同一關系、相似關系和差異關系的話語結構表達形式及其主要的語言標記。因為認知結構表現(xiàn)為

2、語義結構,而語義結構是通過語言結構來體現(xiàn)的。所以理清表示這些認知關系的話語形式在比喻研究中具有重要的意義。其次探討了使用比喻的認知意圖即人們使用比喻有哪些主要的意圖并怎樣通過話語形式來實現(xiàn)這種認知意圖等問題。 第三章探討了比喻的兩大類話語形式即話語形式的顯喻和話語形式的隱喻及其次類的話語結構特點。 第四章我們探討了維吾爾語中比喻的凝縮形式。比喻的凝縮形式是經過歷史和文化的篩選而形成的比喻固定格式。其中有固定的話語形式和詞

3、語形式。固定話語形式就是凝固的句子,短語。從類型上看,諺語、格言、經典文本中的比喻都是這類話語形式的直接凝固。而詞語形式則是比喻詞匯層面的凝縮形式。我們重點討論了諺語中的比喻形式及其各種比喻類型的特點和比喻凝固的詞語形式及其各種類型的特征。其中重點討論了維吾爾語諺語中的顯喻和隱喻的各種次類型及其特征。諺語中的顯喻包括明喻和暗喻。我們對明喻和暗喻的變化格式進行了簡單分析。諺語中的隱喻包括比擬、借喻和象征。我們分別對比擬的子類型擬人和擬物及

4、其特征以及借喻和象征進行了初步分析。 我們把維語中的詞語形式分為顯喻詞和隱喻詞。顯喻詞是指通過比喻關系創(chuàng)造的復合詞。顯喻詞包括無標記性顯喻詞和有標記性顯喻詞。本體語素和喻體語素的直接組合就構成無標記性顯喻詞。本體語素和喻體語素通過表示相似關系的詞綴語素間接組合就構成有標記性顯喻詞。隱喻詞是指通過隱喻認知模式產生的詞。隱喻詞包括比擬詞,借喻詞和象征詞。比擬詞中有名詞性復合詞和動詞兩種。名詞性復合詞結構中只出現(xiàn)本體語素和喻體特征語素

5、,本體語素是名詞性的,喻體特征語素是形容詞性的。維語中的名詞性復合詞,從語義特征上看是比擬中的擬人,但數(shù)量不多。我們根據(jù)動詞的語義語用特征把比擬式動詞區(qū)分為擬人式動詞和擬物式動詞。借喻詞是指通過隱喻認知模式產生的詞。我們根據(jù)借喻詞是否帶有表示相似關系的語素標記為標準把借喻詞分為無標記性借喻詞和有標記性借喻詞。詞典中無標記性借喻詞比較多見。其中多義詞就是這樣產生的,也就是說多義詞的基本義以外的附加義部分是通過隱喻拓展而產生的,此類借喻詞中

6、名詞和動詞較多見。還有一部分復合詞性借喻詞。如:tφgεtapan(駱駝+蹄)駱駝蹄草,qaбitum∫uq(烏鴉+嘴)門扣兒,門鼻兒,elekir dolquni電子波,semantikmεjdan語義場等等。有標記性借喻詞就是那些帶有表示相似關系的構詞詞綴構成的詞,它們作為備用的喻體來使用并凸顯本體的某一形狀、性質、顏色等方面的特征。維吾爾語中“-siman"這一構詞能力較強的詞綴就是構造借喻詞的典型詞綴,一般用此詞綴構成形容詞。如

7、:adεmsiman類似人的,gylsiman像花一樣,dolqunsiman波浪式、∫εpεqsiman朝霞似的等等。維語中的象征詞是通過隱喻認知模式產生的。維語中有許多象征詞的意義是人們通過長期使用而穩(wěn)定下來的,成了人們熟知的知識儲備體,它們是約定俗成的固定的備用單位。維語中"at馬”象征助手,"tφgε駱駝”象征有耐心的人和大老粗等等。維吾爾古代文學中有一部分象征人物代表某種象征義。如："rεm∫id杰木西德”象征勇士,大膽的人；

8、慷慨,大方的人；"loqmanhekim羅克曼合克木”象征醫(yī)術高明的醫(yī)生和長壽明星。第五章我們首先依據(jù)認知語言學的概念隱喻理論考察探討了維語中作為始源域的空間概念對數(shù)量、社會等級、狀態(tài)和質量等目標域概念的隱喻投射特征并對產生這種隱喻投射的隱喻認知基礎進行了初步分析。其次,從隱喻認知的角度對維語中表達喜悅、憤怒、恐懼、悲傷等四種基本情感的語料進行了初步分析并發(fā)現(xiàn)這些基本情感都是在某些隱喻概念基礎上產生的并初步解釋了這種隱喻表達產生的隱喻概