美國(guó)情景喜劇《老友記》中言語幽默的語用分析.pdf

1、幽默是人與人社會(huì)交往中不可或缺的要素，在日常生活抑或是學(xué)習(xí)工作中，巧妙地利用幽默的言語能使我們化解一時(shí)的尷尬或是矛盾，因此古今中外的學(xué)者一直致力于研究言語幽默產(chǎn)生的語言機(jī)制以為我用。社會(huì)學(xué)者基于“優(yōu)越論”，認(rèn)知語言學(xué)家基于“乖訛論”，心理學(xué)者基于“寬慰論”分別對(duì)言語幽默做出了大量的言語分析和研究，但是從語用學(xué)的角度對(duì)言語幽默的研究才剛剛起步，且存在較大研究空間，因此本文的研究角度從語用學(xué)出發(fā)，研究?jī)?nèi)容為美國(guó)情景喜劇《老友記》。
　

2、　言語理解不僅停留在純言語層面，同時(shí)要配合非語言手段，如聲音大小、升降調(diào)、語氣、面部表情和肢體語言等。不同的發(fā)話人，不同的聽話人，不同的時(shí)間，不同的地點(diǎn)，不同的社會(huì)文化等都會(huì)對(duì)同樣的言語表達(dá)產(chǎn)生不一樣的效果，這就是為什么很多時(shí)候英語學(xué)習(xí)者不能理解美劇、英劇中的一些幽默的原因。本文的研究?jī)?nèi)容是《老友記》中的幽默對(duì)話，同時(shí)結(jié)合劇中想象的觀眾笑聲，從中任意選取幽默對(duì)話為研究文本。本研究主要理論依據(jù)為語用學(xué)中的合作原則（包含數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、

3、相關(guān)準(zhǔn)則及方式準(zhǔn)則）、關(guān)聯(lián)理論（明示和推理過程，最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)的差別及意義）和言語行為理論（言內(nèi)意義和言外意義），來研究幽默產(chǎn)生的機(jī)制。為了實(shí)現(xiàn)最大的真實(shí)性和最小的主觀性，本文采用定量和定性相結(jié)合的研究方法。
　　研究結(jié)果表明，在對(duì)話過程中，如果刻意違反合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、相關(guān)準(zhǔn)則或是方式準(zhǔn)則，將產(chǎn)生言語幽默；通過對(duì)明示及推理過程的探討，返校發(fā)話人和聽話人如果在認(rèn)知上有差異，在特定的環(huán)境下也會(huì)產(chǎn)生言語幽默；此外根據(jù)