順應(yīng)論視角下語(yǔ)用移情的實(shí)現(xiàn)策略研究——以美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)為例.pdf

1、移情是人際交往中的一種常見(jiàn)的現(xiàn)象，意為情感的滲透。何自然最早將移情用于語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域，并提出了“語(yǔ)用移情”這一概念。語(yǔ)用移情是一種語(yǔ)用現(xiàn)象，其功能在于實(shí)現(xiàn)交際雙方之間的情感趨同，意在縮短彼此間的心理距離，構(gòu)建和諧的人際關(guān)系，實(shí)現(xiàn)有效言語(yǔ)交際目的，在社會(huì)交往中有著極其重要的意義。順應(yīng)論指出，使用語(yǔ)言的過(guò)程就是連續(xù)不斷地選擇語(yǔ)言和順應(yīng)語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)過(guò)程。移情既是選擇語(yǔ)言和順應(yīng)語(yǔ)境的結(jié)果。
　　本文以十篇美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)為語(yǔ)料，以順應(yīng)論為基礎(chǔ)，

2、從心里順應(yīng)、社會(huì)順應(yīng)和物質(zhì)順應(yīng)三個(gè)視角分析語(yǔ)料中以移情為目的的語(yǔ)言選擇，解讀其實(shí)現(xiàn)語(yǔ)用移情的策略，繼而分析了語(yǔ)用移情的功能。通過(guò)研究論文發(fā)現(xiàn)，首先，人稱指示語(yǔ)“we/our”，中值情態(tài)詞“will”和一些貼近聽(tīng)眾心里需要的話語(yǔ)能順應(yīng)聽(tīng)眾的心理世界，縮短與聽(tīng)眾的心理距離，從而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)用移情;其次，在演說(shuō)中選擇使用和社會(huì)價(jià)值、信仰有關(guān)的詞語(yǔ)、引用名言、運(yùn)用排比、對(duì)比等修辭手法，可以順應(yīng)聽(tīng)眾的社會(huì)世界，提高演說(shuō)的說(shuō)服力，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)用移情;最后，