20世紀初期中日象征主義詩歌比較研究_19492.pdf

1、20世紀初期中日象征主義詩歌作為中日新詩的先鋒流派,不論是形式技巧還是思想內(nèi)容,對兩國詩壇而言都是嶄新的嘗試。它們從誕生到式微的命運雖似曇花一現(xiàn),但這短暫的存在卻彰顯了中日象征主義詩歌獨特的價值和生生不息的藝術生命力。
　　 本文采用比較文學的研究方法,對中日象征主義詩歌進行了較為全面的研究。由于象征主義詩歌源起于西方,因此,本文首先站在東西文化比較的角度,從中找到中日象征主義詩歌的相同點,然后再考慮象征主義在中日兩國詩歌領域的

2、本土化程度,由此可以審視出相同點中的不同點。
　　 第一章概述了中日象征主義詩歌的形成以及由此帶來的先鋒技巧和異國情調(diào)。中日象征主義詩歌的誕生憑借的是各自獨特的歷史文化背景,但不難發(fā)現(xiàn)二者的形成有著類似的契機。對于先鋒技巧和異國情調(diào),雖然均來自西方象征主義,但兩國的詩人也有自己不同的理解和表達。
　　 第二章論述中日象征主義詩歌中的浪漫主義因素。首先引述西方象征主義的形成及其與浪漫主義的關系,中日象征主義詩歌在引進西方象

3、征主義這一文學思潮的同時自然也會流露出浪漫主義因素的痕跡。雖然西方象征主義對中日象征主義詩歌產(chǎn)生了決定性的影響,但兩國當時的文學現(xiàn)狀也是不容忽視的關鍵因素,于是接下來將從中日象征主義詩歌誕生的背景出發(fā),進而具體說明為什么中日象征主義詩歌中會帶上鮮明的浪漫主義色彩。
　　 第三章詮釋了中日象征主義詩歌中的古典情懷。中日象征主義詩歌在西方文化的沖擊下應運而生,僅從形式上來看似乎是徹底反傳統(tǒng)的先鋒詩歌,但詩歌深處卻潛藏著巨大的古典文化