試論金庸武俠小說在泰國的傳播_23766.pdf

1、試論金庸武俠小說在泰國的傳播重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文學(xué)生姓名：李學(xué)仙指導(dǎo)教師：敖依昌教授專業(yè)：文藝學(xué)學(xué)科門類：文學(xué)重慶大學(xué)文學(xué)與新聞傳媒學(xué)院二?一一年五月重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要I摘要中泰兩國的交往歷史悠久，源遠(yuǎn)流長，泰國不僅有大量的華人居住，而且形成了華人的語言，文化氛圍。中國和泰國同屬儒家文化圈，泰國與中國兩國人民有悠久的友好往來的歷史，和平與友好是中泰兩國相互關(guān)系的主流。由于一直有中國移民前往泰國，泰國的華文語言文化氛圍非常濃厚。

2、歷朝歷代幾乎都有專門的華文教育學(xué)校，泰國的華僑不僅以華文教導(dǎo)自己的后代，還以中國優(yōu)良的傳統(tǒng)美德教育和輔導(dǎo)后代的品行。中國的文學(xué)作品也很早就傳入泰國，從《三國演義》到魯迅的雜文到金庸的小說，這些在中國很有地位的小說在泰國也一脈相承，影響著泰國的讀者和泰國的文化。近年來，影響泰國讀者最多的是金庸的武俠作品。金庸的武俠作品不僅在中國大受歡迎，在泰國也獲得了巨大的成功和反響。泰國讀者根據(jù)金庸小說建構(gòu)了對中國文化的歷史的文化想象，而金庸武俠作品鎮(zhèn)

3、南關(guān)的人物與情節(jié)也成為泰國民眾熟知的內(nèi)容。本文從華人族群和泰國的華文文化氛圍以及泰國人民同中國人民道德觀價值觀上的特點分析泰國受眾接受金庸作品的可能性，概述金庸作品在泰國傳播的現(xiàn)狀，熟識和受歡迎的程度，將對金庸作品在泰國大受歡迎的原因進(jìn)行分析，比較金庸的作品對泰國文學(xué)的影響，探討金庸影視劇對中國武術(shù)文化對外傳播交流的作用。本文從文化學(xué)，傳播學(xué)，文藝學(xué)，比較文學(xué)等學(xué)科的理論研究金庸在泰國的武俠傳播和影響，分析金庸武俠小說在泰國受歡迎的深層