精餾塔設計外文翻譯

1、<p><b>　　學 號：</b></p><p><b>　　畢業(yè)設計外文翻譯</b></p><p>　　GRADUATE DESIGN FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION</p><p>　　設計題目：苯-氯苯連續(xù)精餾塔設計</p><p><b>

2、　　學生姓名：</b></p><p><b>　　專業(yè)班級：</b></p><p>　　學 院：機械工程學院</p><p>　　指導教師： 副教授</p><p>　　2012年5月26日</p><p>　　氣－液傳質設備主要分為板式塔和填料塔兩大類。精餾操作既可采用板

3、式塔，也可采用填料塔。板式塔在工業(yè)上最早使用的是泡罩塔、篩板塔，其后，特別是在本世紀五十年代以后，隨著石油、化學工業(yè)生產的迅速發(fā)展，相繼出現(xiàn)了大批新型塔板，如S型板、浮閥塔板、多降液管篩板、舌形塔板、穿流式波紋塔板、浮動噴射塔板及角鋼塔板等。目前從國內外實際使用情況看，主要的塔板類型為篩板塔、浮閥塔及泡罩塔，而前者使用尤為廣泛。</p><p>　　在化工、煉油、醫(yī)藥、食品及環(huán)境保護等工業(yè)部門，塔設備是一種重要的

4、單元操作設備。它的應用面廣、量大。據(jù)統(tǒng)計，塔設備無論其投資費還是所有消耗的鋼材重量，在整個過程裝備中所占的比例都相當高。</p><p>　　精餾是分離液體混合物最常用一種作，在化工、煉油等工業(yè)中應用很廣。它通過汽、液兩相的直接接觸，利用組分揮發(fā)度的不同，使易揮發(fā)組分由液相向汽相傳遞，難揮發(fā)的由汽相向液相傳遞，是汽、液兩相之間的傳質過程。 </p><p>　　本設計是笨-氯苯連續(xù)分離精餾

5、塔，而氯苯是一種重要的基本有機合成原料，用作染料、醫(yī)藥、農藥、有機合成中間體。用于制造苯酚、硝基氯苯、二硝基氯苯、苯胺、硝基酚及殺蟲劑滴滴涕等，也用作乙基纖維素和許多樹脂的溶劑。氯苯的下游產品中，硝基氯化苯是氯苯的主要消費用戶，對硝基氯化苯是重要的染料、農藥、醫(yī)藥的中間體。以對硝基氯化苯為原料可以生產對硝基苯酚、對硝基苯胺、對氨基苯酚、對苯二胺、對氨基苯甲醚和對氨基苯乙醚等一系列有機化工產品。但由于用苯氯化法制氯苯后，苯和氯苯互溶，因此

6、需設計一個精餾塔用來分離易揮發(fā)的苯和不易揮發(fā)的氯苯。</p><p>　　首先，苯和氯苯的原料在原料預熱器中加熱到泡點溫度，然后，原料從進料口進入到精餾塔中。因為被加熱到泡點，混合物中既有氣相混合物，又有液相混合物，這時候原料混合物就分開了，氣相混合物在精餾塔中上升，而液相混合物在精餾塔中下降。氣相混合物上升到塔頂上方的冷凝器中，這些氣相混合物被降溫到泡點，其中的液態(tài)部分進入到塔頂產品冷卻器中，停留一定的時間然后

7、進入苯的儲罐，而其中的氣態(tài)部分重新回到精餾塔中，這個過程就叫做回流。液相混合物就從塔底一部分進入到塔底產品冷卻器中，一部分進入再沸器，在再沸器中被加熱到泡點溫度重新回到精餾塔。塔里的混合物不斷重復前面所說的過程，而進料口不斷有新鮮原料的加入。最終，完成苯與氯苯的分離。</p><p>　　填料塔屬于微分接觸型的氣液傳質設備。塔內以填料作為氣液接觸和傳質的基本構件。液體在填料表面呈膜狀自上而下流動，氣體呈連續(xù)相自下

8、而上與液體作逆流流動，并進行氣液兩相間的傳質和傳熱。兩相的組分濃度或溫度沿塔高呈連續(xù)變化。</p><p>　　板式塔是一種逐級接觸的氣液傳質設備。塔內以塔板作為基本構件，氣體自塔底向上以鼓泡活噴射的形式穿過塔板上的液層，使氣-液相密切接觸而進行傳質與傳熱，兩相的組分濃度呈階梯式變化。</p><p>　　綜合考慮板式塔由于比填料塔性能穩(wěn)定、效率高、安裝檢修方便及造價低等優(yōu)點，本設計選用板

9、式塔。</p><p>　　塔板是板式塔的主要構件，分為錯流式塔板和逆流式塔板兩類，工業(yè)應用以錯流式塔板為主，常用的錯流式塔板主要有泡罩塔、篩板塔、浮閥塔等。</p><p>　　篩板塔在相對氣液相負荷、效率、可靠性以及價格方面都較其他兩種塔優(yōu)，因此本設計選用篩板塔，其特點如下：</p><p>　　結構簡單、制造維修方便；</p><p>

10、　　生產能力大，比浮閥塔還高；</p><p>　　塔板壓力降較低，適宜于真空蒸餾；</p><p>　　塔板效率較高，但比浮閥塔稍低；</p><p>　　合理設計的篩板塔可是具有較高的操作彈性，僅稍低與泡罩塔；</p><p>　　小孔徑篩板易堵塞，故不宜處理臟的、粘性大的和帶有固體粒子的料液。</p><p>　

11、　本設計的題目是苯-氯苯分離精餾塔設計，即需設計一個精餾塔用來分離易揮發(fā)的苯和不易揮發(fā)的氯苯，采用連續(xù)操作方式，具體工藝參數(shù)如下：</p><p>　　處理量：12000噸/年</p><p>　　料液組成（含氯苯）：34％</p><p>　　產品組成（氯苯純度）：99％</p><p>　　塔頂產品組成（含氯苯）：≤1.5％</p&

12、gt;<p>　　操作壓力：塔頂壓強4KPa(表壓)</p><p>　　進料熱狀況和回流比自選</p><p>　　塔底加熱蒸氣壓力：0.5MPa（表壓)</p><p>　　單板壓降：≤0.7KPa</p><p><b>　　地震裂度：7度</b></p><p>　　土質情況

13、：第二類場地土</p><p>　　當?shù)貧鈮?100kPa</p><p>　　設備年工作時間：300天（每天24小時連續(xù)運行）</p><p>　　水電供給：水源充足，供電正常 </p><p>　　對于16MnR，鋼板負偏差=0，因而名義厚度。但對于低合金鋼制容器，規(guī)定不包括腐蝕裕量的最小厚度應不小于3mm，若加上5mm的腐蝕裕量，名義厚

14、度至少取8mm。</p><p>　　由于封頭的橢球部分經線曲率變化平滑連續(xù)，故應力分布比較均勻，且橢圓形封頭深度較半球形封頭小得多，易于沖壓成型，是目前中、低壓容器中應用較多的封頭。因此本設計選用橢圓形封頭。</p><p>　　塔的手孔是操作人員對塔進行檢驗及維修用的。本塔設計中手孔選擇DN250 的帶頸對焊法蘭手孔。</p><p>　　由于工藝操作需要有各種

15、接管，在本塔的設計中接管的尺寸分別是DN32，DN50，DN65，DN80，DN125，所有接管均不用補強。</p><p>　　Gas liquid mass transfer equipment consists of plate column and packed column two categories.Distillation operation can not only adopt the plat

16、e tower, also can be used in packing tower.Plate tower in the industry is the earliest use of the bubble tower, tower, thereafter, especially in this century after fifty time, along with the petroleum, chemical industry

17、production develops quickly, appeared in succession a large number of new tower trays, such as S plate, float valve tower plate, multiple</p><p>　　Plate is a plate tower main component, divided into a cross-

18、flow plate and counter-flow plate two, industrial applications to cross-flow plate, used a cross-flow plate mainly bubble tower, tower, float valve tower. Sieve plate tower in relative phase load, efficiency, reliabi

19、lity and price was lower than the other two Tayou, therefore the design selection of sieve plate tower, its features are as follows: It has the advantages of simple structure, convenient manufacture repair;·

20、Large</p><p>　　This design topic is the separation of benzene and chlorobenzene rectifying tower design, namely the design of a distillation column used for the separation of volatile benzene and chlorobenze

21、ne not volatile, with continuous operation, the specific process parameters are as follows: Processing capacity: 12000 tons / year Liquid composition (containing chlorobenzene): 34% Product composition (chlor