大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯?？季湫投陶Z(yǔ)整理

1、一、常用單詞組一、常用單詞組education教育教育inputineducation教育投入教育投入communalparticipation社會(huì)參與社會(huì)參與enhancethemalawarenessof提高提高……的思想品的思想品德professionalethics職業(yè)道德職業(yè)道德creditsystem學(xué)分制學(xué)分制guaranteejobassignments包分配包分配multidisciplinary多學(xué)科的多學(xué)科的key

2、university重點(diǎn)大學(xué)重點(diǎn)大學(xué)nationalexpenditureoneducation國(guó)家教育經(jīng)費(fèi)國(guó)家教育經(jīng)費(fèi)accountf…%占百分比占百分比interculturalcommunication國(guó)際文化交流國(guó)際文化交流equalstressonintegrityability德才兼?zhèn)涞虏偶鎮(zhèn)鋞obecomeeducatedthroughindependentstudy自學(xué)成材學(xué)成材compulsyeducation普及教育

3、普及教育preschoolelementarysecondaryhighereducation學(xué)前學(xué)前初等初等中等中等高等教育高等教育adulteducation成人教育成人教育vocationaltechnicaleducation職業(yè)技術(shù)教育職業(yè)技術(shù)教育institutionsofhigherlearning高等學(xué)校高等學(xué)校inservicetrainingcourse在職進(jìn)修班在職進(jìn)修班compulsyoptionalcourse

4、必修必修選修課選修課recdoffmalschooling學(xué)歷學(xué)歷diploma文憑，文憑，學(xué)歷證明學(xué)歷證明二、常用句型二、常用句型1、It作先行主語(yǔ)和先行賓語(yǔ)的一些句型作先行主語(yǔ)和先行賓語(yǔ)的一些句型Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.2、強(qiáng)調(diào)句型、強(qiáng)調(diào)句型Itisnotwhorulesusthatisimptantbuthowherulesus.3、“All抽象名詞抽象名詞“或“抽象名詞抽象名詞itse

5、lf“(very形容詞形容詞)Hewasallgentlenesstoher.4、利用詞匯重復(fù)表示強(qiáng)調(diào)、利用詞匯重復(fù)表示強(qiáng)調(diào)Acrimeisacrimeacrime.5、“something(much)of“和“nothing(little)of““somethingof“相當(dāng)于相當(dāng)于“tosomeextent“，表示程度。在，表示程度。在疑問(wèn)句或條件從句中，則為疑問(wèn)句或條件從句中，則為“anythingof“，可譯為，可譯為“有點(diǎn)有點(diǎn)

6、“，“略微等。略微等?！啊白g為毫無(wú)譯為毫無(wú)“，“全無(wú)全無(wú)“?！癿uchof“譯為譯為“大有大有“，“notmuchof“可譯為可譯為“算不上算不上“，“稱不上稱不上“，“l(fā)ittleof“可譯為可譯為“幾乎無(wú)幾乎無(wú)“。somethinglike譯為譯為“有點(diǎn)像，略似。有點(diǎn)像，略似?！癟heysaythathehadnouniverstyeducationbutheseemstobesomethingofascholar.6、同格名詞修飾

7、是指、同格名詞修飾是指of前后的兩個(gè)名詞都指同一個(gè)人或物，前后的兩個(gè)名詞都指同一個(gè)人或物，“of“以及它前面的名詞構(gòu)一個(gè)形容詞短以及它前面的名詞構(gòu)一個(gè)形容詞短語(yǔ)，以修飾語(yǔ)，以修飾“of“后面的那個(gè)名詞。如后面的那個(gè)名詞。如“heroldsharperofafather“，可譯為：，可譯為：“她那騙子般的父親她那騙子般的父親“。Thosepigsofgirlseatsomuch.7、as…as…can(may)beItisasplaina

8、splaincanbe.8、“Itisin(with)…asin(with)“Itisinlifeasinajourney.兩個(gè)結(jié)構(gòu)中的兩個(gè)結(jié)構(gòu)中的“but“是含有是含有“that…not“意味的連續(xù)詞，表示程度?？勺g為意味的連續(xù)詞，表示程度。可譯為“還沒(méi)有還沒(méi)有……到不能做到不能做……的程度的程度“，“并不是并不是……不……“，“無(wú)論怎樣無(wú)論怎樣……也不是不能也不是不能……“等。等。Heisnotsosickbuthecancomet

9、oschool.21、“疑問(wèn)詞疑問(wèn)詞should…but“結(jié)構(gòu)，這個(gè)結(jié)構(gòu)表示過(guò)去的意外的事，意為結(jié)構(gòu)，這個(gè)結(jié)構(gòu)表示過(guò)去的意外的事，意為“none…but“，可譯為，可譯為“除了……還有誰(shuí)會(huì)還有誰(shuí)會(huì)……“，“豈料豈料“，“想不到想不到……竟是竟是……“等。等。Whoshouldwriteitbuthimself22、“whoknowsbut(that)…“和“whocouldshould…but“結(jié)構(gòu)，這個(gè)結(jié)構(gòu)是反問(wèn)形式，一般意譯為結(jié)構(gòu)，

10、這個(gè)結(jié)構(gòu)是反問(wèn)形式，一般意譯為“多半多半“，“亦未可知亦未可知“等等，有時(shí)也可直譯。等等，有時(shí)也可直譯。Whoknowsbut(that)hemaygo23、“祈使句祈使句“和“祈使句祈使句“結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)，“祈使句祈使句“表示表示“If…you…“，“祈使名祈使名“表示表示“if…not…you。Addlovetoahouseyouhaveahome.Aadrighteousnesstoacityyouhaveacommunity.Aad

11、truthtoapileofredbrickyouhaveaschool.24、“名詞名詞“結(jié)構(gòu)，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，名詞等于狀語(yǔ)從句，或表示條件，或表示時(shí)間。結(jié)構(gòu)，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，名詞等于狀語(yǔ)從句，或表示條件，或表示時(shí)間。Awdhewouldlosehistemper.25、“名詞名詞“結(jié)構(gòu)，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，名詞等于狀語(yǔ)從句，或表示條件，或表示時(shí)間。結(jié)構(gòu)，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，名詞等于狀語(yǔ)從句，或表示條件，或表示時(shí)間。Awdhewouldlosehis

12、temper.26.Itisnotthat…butthat…這不是說(shuō)這不是說(shuō)…，而是說(shuō)，而是說(shuō)…27.nothingelsethan完全是，實(shí)在是完全是，實(shí)在是「例文例文」Whatthemansaidwasnothingelsethannonsense.「譯文譯文」那個(gè)人講的話完全是一派胡言。那個(gè)人講的話完全是一派胡言。28.me…than…結(jié)構(gòu)有三種譯法：結(jié)構(gòu)有三種譯法：than連接肯定形式的從句時(shí)，該從句譯為否定句；在比較的基礎(chǔ)連接

13、肯定形式的從句時(shí)，該從句譯為否定句；在比較的基礎(chǔ)上表示選擇關(guān)系時(shí)，可譯為與其說(shuō)上表示選擇關(guān)系時(shí)，可譯為與其說(shuō)…不如說(shuō)；進(jìn)行同類比較時(shí)，譯成比不如說(shuō)；進(jìn)行同類比較時(shí)，譯成比…更.「例文例文」Thecomplexityofthehumansituationinjusticeofthesocialderdemfarmefundamentalchangesinthebasicstructureofsocietyitselfthansomepol

14、iticiansarewillingtoadmitintheirspeeches.「譯文譯文」人類社會(huì)形勢(shì)的復(fù)雜性和社會(huì)制度的不公正性要求對(duì)社會(huì)基本結(jié)構(gòu)進(jìn)行徹底變革，而一些政人類社會(huì)形勢(shì)的復(fù)雜性和社會(huì)制度的不公正性要求對(duì)社會(huì)基本結(jié)構(gòu)進(jìn)行徹底變革，而一些政客口頭上是很不愿意承認(rèn)這一點(diǎn)的客口頭上是很不愿意承認(rèn)這一點(diǎn)的.三、常用短語(yǔ)三、常用短語(yǔ)aseriesof一系列一系列一連串一連串a(chǎn)boveall首先首先尤其是尤其是afterall畢竟畢

15、竟究竟究竟aheadof在...之前之前aheadoftime提前提前allatonce突然突然同時(shí)同時(shí)allbut幾乎幾乎除了除了...都allofasudden突然突然allover遍及遍及alloveragain再一次再一次重新重新allthetime一直一直始終始終allthesame仍然仍然照樣的照樣的asregards關(guān)于關(guān)于至于至于anythingbut根本不根本不asamatteroffact實(shí)際上實(shí)際上apartfro