固體廢物翻譯

1、25November2008CONFIDENTIALReferenceNo:200811EITI5.1528(1)LfillsaretheexistingactualhisticalpracticeusedfMSW.（1）填埋法是處理城市固體廢棄物的歷史實踐，也是現(xiàn)在依然很實用的處理方法。(2)Lfillsarethemosteconomicoption.Lfillsareprevalentduetotheirlowrelativeex

2、pensecomparedtothecostsassociatedwithothertechnologies.Lfillcanbeoperatedbyarelativelyunskilledwkfceunderthesupervisionofexperiencedmanagement.（2）填埋發(fā)是最經(jīng)濟的選擇。填埋法盛行，是因為與其它高科技處理方法相比，其相對成本要低。此外，在有經(jīng)驗人員的監(jiān)管下，沒有培訓過的普通的勞力都可以完成。(3

3、)ThevastmajityofmunicipalitiesoperateMSWlfillsites.（3）大多數(shù)市區(qū)都有固體廢棄物填埋場。(4)DisposalofMSWinLfillisconsideredaconservativeoptionduetoitscosteffectiveness.（4）固體廢棄物填埋處理，因為其成本低廉，成為一種傳統(tǒng)的處理方法。DISCUSSIONOFEQUIVALENCEBETWEENTYPELEV

4、ELOFACTIVITYOFPRODUCTSSERVICESPROVIDEDBETWEENTHEPROJECTTHEBASELINESCENARIOINCLUDINGANEXPLANATIONOFAPPROPRIATESIGNIFICANTDIFFERENCES5.關于本項目與基本方案之間所提供產(chǎn)品或服務的種類和等級等同的討論，包括對恰當、重要區(qū)別的解釋。a.BaselineScenarioIdentifiedGHGSourcesSin

5、ksReservoirsa.判定溫室氣體來源、沉淀及聚集的基本方案i.GHGsourcessinksreservoirsfthebaselineareidentifiedinFigure2below.1.溫室氣體來源、沉淀及聚集的基本方案在以下圖表2中作出了判定。ii.GHGSourcesSinksReservoirsControlledbytheProjectProponent2.由該項目支持者控制的溫室氣體來源、沉淀及聚集(1)So

6、urces:來源(a)DeliveryofMSWtotheLfillSite（a）固體廢棄物到填埋場的運送；(b)HlingofMSWattheLfillSite（b）固體廢棄物在填埋場的處理；(c)DisposalofMSWattheLfillSite.（c）固體廢棄物在填埋場的清除。(2)Sinks:None.（2）沉積物：無(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：無iii.GHGSourcesSinksReservoi

7、rsRelatedtotheGHGProject3.與該溫室氣體項目有關的溫室氣體來源、沉淀及聚集(1)Sources:None.（1）來源：無(2)Sinks:None.（2）沉積物：無(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：無iv.GHGSourcesSinksReservoirsAffectedbytheGHGProject受該溫室氣體項目影響的溫室氣體來源、沉淀及聚集(1)Sources:None.（1）來源：無(2

8、)Sinks:None.（2）沉積物：無(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：無25November2008CONFIDENTIALFigure2.BaselineScenarioReferenceNo:200811EITI1625b.CriteriaProceduresUsedfIdentifyingtheGHGSourcesSinksReservoirsRelevanttotheProject判定與該項目有關的溫室氣體

9、來源、沉淀及聚集的標準與程序.i.GHGsourcessinksreservoirsfthebaselinescenarioweredeterminedinthesamemannerasthatoftheproject.判定溫室氣體來源、沉淀及聚集的基本方案是同樣由該項目中規(guī)則決定的c.ComparisonofBaselineProjectGHGSourcesSinksReservoirsc.對溫室氣體來源、沉淀及聚集項目與基礎的比較i

10、.Thebaselinescenariobusinessasusualcase(BAU)fthisemissionreductionsequestrationtechnologyistheemissionsattributabletothedeliveryhlingstagedisposalofMSWinLfill.TheProjectScenarioconsistsoftheemissionsattributabletothecomm

11、issioningmanufactureusedisposaloftheMSWPTtechnology.Fthisprojecttheproponentfeelsthat“whatwouldhavehypotheticallyhappenedintheabsenceofaproject”isthatconsumerswouldhavecontinuedtoLfillMSW.20081125EITIMSWtoPowerGHGProject