西夏文大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)普賢行愿品釋文

1、寧夏大學(xué)碩士學(xué)位論文西夏文《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)普賢行愿品》釋文姓名：蘇建文申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：歷史文獻學(xué)指導(dǎo)教師：韓小忙20090301寧夏大學(xué)碩卜學(xué)佗論文 A b s t r a c t m , , , t n n ! , ——一一———— 二i t 曼曼曼曼曼皇鼉A b s t r a c tT h e T a n g u tv e r s i o no fA v a t a m s a k a S u t r ai s a c o

2、 m p l e t e s O t r a ．T h em o s t s i g n i f i c a n to f t h i ss u t r al i e si n t h eC h i n e s e e x p l a n a t i o nt o s o m e o f t h eT a n g u t s O t r a ．A n dA v a t a m s a k a S u t r ao n c e s p r

3、 e a d e dw i d e l yi nX i x i a d i s t r i c td u r i n gX i x i a p e r i o d ．T h i sp a p e rc a r d e do u t t h er e s e a r c hm a i n l yi n t h ef o l l o w i n ga s p e c t s ：F i r s t ，t r a n s l a t i o n

4、 ，t h o r o u g h l yt r a n s l a t e d t h eP r a c t i c e s a n dV o w s o f S a m a n t a b h a d r aS Q t r a ，t h eo n l y e d i t i o n p u b l i s h e d i n T a n g u tv e r s i o no fA v a t a m s a k a S Q t r

5、 a ．S e c o n d ，d a t i n g ，d a t e da n ds t u d i e dt h eC h i n e s ee x p l a n a t i o nt os o m e o f t h eT a n g u t s o f i a ．B a s e d o n t h ew o r k a b o v e ，w e g o ts u c h r e s u l t s ：1 ．I th e l

6、 p su s t o l e a r nt h eu s a g eo f T a n g u t n o t i o n a lw o r d s a n d e x p l a i n e d s o m e T a n g u t v e r s i o nB u d d h i s mt e r m s ．2 ．T h i sp a p e r i s a l s oh e l p f u lt ou n d e r s t

7、a n dt h er e l i g i o nt h o u g h t sa n d i d e a so f t h e p e o p l e l i v i n gi nX i x i ad i s t r i c ta tt h a tt i m e ．3 ．T h es t u d y a b o u tt h i ss u t r a si s o f g r e a t v a l u et o t h er e s

8、 e a r c h o fX i x i aT r a n s l a t i o n h i s t o r ya n d t h et r a n s l a t i o no f t h er e l i g i o nm a n u s c r i p t s o f T a n g u t v e r s i o n ．K e y s ：T a n g u t ，A v a t a m s a k a S O t r a ，