外文翻譯---天然氣三甘醇脫水的參數(shù)分析

1、Energy Sources, 25:189-201, 2003天然氣三甘醇脫水的參數(shù)分析P. GANDHIDASAN機(jī)械工程學(xué)系法赫德國王石油和礦產(chǎn)大學(xué)達(dá)蘭，沙特阿拉伯為了防止液體水的凝結(jié)，確保管道設(shè)備安全無故障運(yùn)行，天然氣通過管道長距離輸送之前必須進(jìn)行脫水。本文論述設(shè)計(jì)分析每天對(duì)一百萬立方米標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下天然氣用液體除濕法脫水，即泡罩塔塔盤上的吸收劑為三甘醇的脫水方法。不同的氣體流量下這篇文章中用公式獲得的結(jié)果與現(xiàn)有文獻(xiàn)中在的數(shù)據(jù)相比，

2、發(fā)現(xiàn)他們相當(dāng)?shù)奈呛?。影響操作參?shù)的因素是多樣的，本文就壓力，溫度和三甘醇的循環(huán)量，對(duì)設(shè)計(jì)單元的影響進(jìn)行簡要討論。關(guān)鍵詞：脫水 液體干燥劑 氣體含水量 天然氣 托盤塔簡介天然氣是初級(jí)能源的重要來源，是發(fā)現(xiàn)于油田的一種天然燃料。大型天然氣田的發(fā)現(xiàn)在 20 世紀(jì) 80 年代和 90 年代，尋找到更多儲(chǔ)量天然氣的前景廣闊。過去 25 年在世界總的初級(jí)能源需求中天然氣的需求來出現(xiàn)了顯著增長。這種增長的驅(qū)動(dòng)力已經(jīng)普及到了能源供應(yīng)多樣化以及改善能源供

3、應(yīng)的政策， 經(jīng)濟(jì)的增長需要一個(gè)更清潔的環(huán)境，并深入開發(fā)利用本地能源資源。天然氣的生產(chǎn)通常伴隨有原油和水，因此要在生產(chǎn)的地方對(duì)天然氣進(jìn)行初級(jí)分離。在油氣田被分離的氣體中含有凝結(jié)水和碳?xì)浠衔?，如乙烷和重碳?xì)浠衔铮–6+） 。為了確保無故障運(yùn)行的天然氣輸送系統(tǒng)，除水以防止冷凝液體水和碳?xì)浠衔锏男纬墒欠浅１匾?。除了形成水合物的風(fēng)險(xiǎn)，液體還會(huì)減少系統(tǒng)的體積容量，對(duì)壓力調(diào)節(jié)器和過濾器操作造成干擾。凝結(jié)的液體累積在管道內(nèi)，會(huì)造成工作壓力增加以

4、及傳輸液體會(huì)對(duì)設(shè)備造成潛在的危害。很多天然氣輸送公司對(duì)所接受輸送的天然氣的質(zhì)量有嚴(yán)格的限制，如水露點(diǎn)、烴露點(diǎn)，以減少輸送過程中遇到的問題。對(duì)天然氣脫水，就是要將天然氣中有關(guān)的氣態(tài)水清除。防止管道和設(shè)備的腐蝕或侵蝕是非常有必要的，特別是當(dāng)天然氣中含有 CO2 和 H2S 時(shí)。對(duì)天然氣除水后水露點(diǎn)的要求要滿足銷售要求及管道輸送條圖 1 天然氣處理過程示意圖目前使用兩種類型的脫水設(shè)備：通過固體干燥劑吸收，為固體干燥劑脫水，通過液體干燥劑吸，為

5、液體干燥劑脫水。2001 年 Gandhidasan 等，討論了這兩種脫水方法的利弊。本文所述的是用液體干燥劑脫水，使天然氣的水露點(diǎn)滿足輸送合同要求，其范圍從 32.8～117 kg/106Nm3。液體干燥劑脫水天然氣通過與液體干燥劑逆流接觸水蒸汽可以被脫去，如氯化鈣，氯化鋰，乙二醇，氯化鋅液體干燥劑等，在選擇一個(gè)合適的干燥劑脫水時(shí)，一般要考慮的因素如下：·氣體溶解度·揮發(fā)性·粘度·腐蝕性

6、3;成本和可用性用于天然氣脫水的液體干燥劑必須具有很強(qiáng)的吸水性、低蒸氣壓、低溶解度、低粘度、高沸點(diǎn)、熱穩(wěn)定性好和不容易化學(xué)分解，而且必須便宜和容易獲得。雖然氯化鈣是脫水最早使用使用的液體干燥劑之一，但是目前一般優(yōu)先考慮甘醇，因?yàn)樗麄円呀?jīng)相當(dāng)接近以上所說的所有條件。其中乙二醇，二甘醇和三甘醇是主要的天然氣脫水干燥劑。這些干燥劑的簡單的的物理性質(zhì)（格羅索，1978 年）見表 1。在選擇甘醇作為天然氣脫水干燥劑時(shí)，必須重視低流量下甘醇粘度、起

7、泡傾向。二甘醇比較便宜，但比起三甘醇，二甘醇在循環(huán)中的損失較大，其路露點(diǎn)降也低，再生成為高濃度難度更大。鑒于這些原因，三甘醇被認(rèn)為是最經(jīng)濟(jì)的選擇，幾乎所有甘醇脫水干燥劑都選三甘醇。表 1 甘醇簡單物理性質(zhì)項(xiàng)目 二甘醇 三甘醇分質(zhì)量 106.12 150.1725℃下的蒸汽壓，mm Hg 0.002 0.000425℃下的密度，g/ml 1.113 1.11925℃時(shí)的動(dòng)力粘度，cp 28.2 37