iec 60193 水泵水輪機(jī)模型驗(yàn)收規(guī)程 標(biāo)準(zhǔn)譯文

1、目 錄前言目次1 總則1.1 范圍和目的1.1.1 范圍1.1.2 目的1.2 引用文獻(xiàn)1.3 術(shù)語、定義、符號和單位1.3.1 概述1.3.2 單位1.3.3 術(shù)語、定義、符號和單位表1.4 與水力性能有關(guān)的保證值的性質(zhì)和范圍1.4.1 概述1.4.2 模型試驗(yàn)法驗(yàn)證的主要水力性能保證值1.4.3 模型試驗(yàn)法不能驗(yàn)證的保證值1.4.4 附加性能數(shù)據(jù)2 試驗(yàn)的執(zhí)行2.1 試驗(yàn)安裝和模型的要求2.1.1 試驗(yàn)室選擇2.1.2 試驗(yàn)裝置安

2、裝2.1.3 模型要求2.2 模型和真機(jī)的尺寸檢查2.2.1 概述2.2.2 需檢查的模型和真機(jī)的尺寸2.2.3 表面的波浪度和粗糙度2.3 水力相似、試驗(yàn)條件和試驗(yàn)程序2.3.1 水力相似2.3.2 試驗(yàn)條件2.3.3 試驗(yàn)程序2.4 測量方法介紹2.4.1 主要水力性能保證值的測量2.4.2 附加數(shù)據(jù)與測量2.4.3 數(shù)據(jù)的采集和處理2.5 物理性質(zhì)2.5.1 概述2.5.2 重力加速度2.5.3 水的物理性質(zhì)水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水

3、輪機(jī)模型驗(yàn)收試驗(yàn) 水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)模型驗(yàn)收試驗(yàn)1 總則1.1 范圍和目的1.1.1 范圍本國際規(guī)程適用于在試驗(yàn)室條件下所試驗(yàn)的各種類型的沖擊式和反擊式的水輪機(jī)、蓄能泵或水泵水輪機(jī)。本規(guī)程適用于的機(jī)組功率大于 5MW 或名義直徑大于 3 米的原型機(jī)所對應(yīng)的模型。將該規(guī)程所規(guī)定的程序完全地應(yīng)用于機(jī)組功率或直徑較小的水輪機(jī)，一般來講，并不合適。然而，該規(guī)程可以應(yīng)用在買主和賣主協(xié)議認(rèn)可的一類機(jī)器上。在本規(guī)程里，術(shù)語“水輪機(jī)”包括做水輪

4、機(jī)方式運(yùn)行的水泵水輪機(jī)，術(shù)語“水泵”包括做水泵方式運(yùn)行的水泵水輪機(jī)。如果驗(yàn)收試驗(yàn)（見 IEC60041）的預(yù)期現(xiàn)場條件不能驗(yàn)證原型機(jī)的給定保證值的性能，那么特別建議應(yīng)該進(jìn)行模型驗(yàn)收試驗(yàn)。本規(guī)程也適用于其它目的模型試驗(yàn)，例如比較試驗(yàn)和研究及開發(fā)性的工作。如果模型驗(yàn)收試驗(yàn)已經(jīng)完成，現(xiàn)場試驗(yàn)可以僅限于進(jìn)行指數(shù)試驗(yàn)（見IEC60041，15 章）除了一般不可必免地與試驗(yàn)的指導(dǎo)相聯(lián)系的事項(xiàng)之外，本規(guī)程不包括純商業(yè)利益的事情。只要機(jī)器的結(jié)構(gòu)或部件不

5、影響模型的性能或模型與真機(jī)間的相互關(guān)系，那么本規(guī)程即不涉及機(jī)器的詳細(xì)結(jié)構(gòu)，也不涉及機(jī)器部件的機(jī)械性能。1.1.2 目的本規(guī)程包括了為了驗(yàn)證合同保證值的重要水力性能是否得到滿足所進(jìn)行的水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)的模型驗(yàn)收試驗(yàn)的安排。如果對試驗(yàn)的任何步驟持異議，那么可參看本規(guī)程，它包含了指導(dǎo)試驗(yàn)進(jìn)行的規(guī)則和描述了所采取的測量方法。本標(biāo)準(zhǔn)的主要目的是：――定義使用的術(shù)語和參數(shù)。－－為了確定模型的水力性能，規(guī)定試驗(yàn)方法和所涉及的測量參數(shù)。――規(guī)